"DCTLGFVER
/$VER: Virus_CheckerII.catalog 1.0 (22.01.1998)
deutsch
SFEHLER|Kann keinen Speicher f
r BrainFile bekommen.|Bootblock ID nicht gespeichert.
5FEHLER|Kann Signal f
r Hauptfunktion nicht bekommen.
FFEHLER|Erstelle Commodity|Nicht genug Speicher f
r Struktur verf
gbar.
=FEHLER|Erstelle Commodity|Kann Message-Port nicht erstellen.
6FEHLER|Erstelle Commodity|Kann Broker nicht erstellen.
KFEHLER|Kann HotKey nicht erstellen|Hotkey ist m
glicherweise schon benutzt.
I_konifiziert starten
5FEHLER|Kann %s Version %ld oder besser nicht 
ffnen.
FFEHLER|
ffne Fenster|Kann Fenster nicht 
ffnen.|Programm bleibt aktiv.
Virus Help Team NL|and|United Bulletin Systems|~pr
sentieren~||Virus_Checker II Version %ld.%ld von Alex van Niel|Virus_Checker.brainfile %ld.%ld|DevilCheck Plug-In %ld.%ld||'REGISTRIERT VON: %s|Bitte unterst
tzen Sie SHAREWARE|Details siehe Virus_CheckerII.guide
?FEHLER|
ffne input.device|Kann Eingabe-Handler nicht erstellen.
2FEHLER|Kann Port f
r input.device nicht erstellen.
YFEHLER|Kann keinen ASL-Filerequester erstellen.|Operation kann nicht fortgef
hrt werden.
NFEHLER|Kann Config-Datei nicht 
ffnen.|Einstellungen wurden nicht gespeichert.
QFEHLER|Kann Config-Datei nicht schreiben.|Einstellungen wurden nicht gespeichert.
_FEHLER|Entpacke Archiv|Kann "%s" nicht entpacken.|Archivprogramm m
glicherweise nicht gefunden.
1FEHLER|Kann tempor
res Verzeichnis nicht l
schen.
Hin_zuf
_Entfernen
WARNUNG|Bitte stellen sie sicher, da
 keine Dateien in diesem Verzeichnis sind.|Alle Dateien werden vom DevilCheck plug-in gel
scht.
aWARNUNG|Der Speicher war mit dem|"%s"-Virus infiziert.|Der Virus wurde deaktiviert oder entfernt.
*Der Virus wurde deaktiviert oder entfernt.
6FEHLER|Kann Port f
r trackdisk.device nicht erstellen.
WARNUNG|Ein eben gestartetes Programm hat den Speicher mit dem|"%s"-Virus infiziert.|Der Virus wurde deaktiviert oder entfernt.
/WARNUNG|Der CoolCapture-Vektor wurde ver
ndert.
/WARNUNG|Der ColdCapture-Vektor wurde ver
ndert.
/WARNUNG|Der WarmCapture-Vektor wurde ver
ndert.
BWARNUNG|Der BeginIO()-Vektor des trackdisk.device wurde ver
ndert.
;WARNUNG|Der DoIO()-Vektor der exec.library wurde ver
ndert.
Lassen|Restaurieren
+WARNUNG|Der CoolCapture-Vektor ist nicht 0.
+WARNUNG|Der ColdCapture-Vektor ist nicht 0.
+WARNUNG|Der WarmCapture-Vektor ist nicht 0.
Lassen|L
schen
qWARNUNG|Kann Datei oder Verzeichnis "%s"|der WatchList nicht anf
gen.|Kann keinen Speicher f
r Eintrag bekommen.
ZWARNUNG|Kann Datei oder Verzeichnis "%s"|der WatchList nicht anf
gen.|Lock fehlgeschlagen.
^WARNUNG|Kann Datei/Verzeichnis "%s"|der WatchList nicht anf
gen.|StartNotify() fehlgeschlagen.
mFEHLER|Kann Port f
r WatchList nicht erstellen.|Keinerlei Dateien oder Verzeichnisse k
nnen 
berwacht werden.
:WARNUNG|Die Datei oder das Directory|"%s" wurde ver
ndert.
gFEHLER|Kann VirusChecker.watch zum Speichern der WatchList nicht 
ffnen.|Liste wurde nicht gespeichert.
iVirus_Checker kann den Bootblock der Diskette in "%s" nicht lesen.|Kein Test auf Bootblockviren m
glich.
OACHTUNG|Die Diskette in Laufwerk "%s" is mit|dem "%s"-Bootblockvirus infiziert.
Ignoriere|Entferne|Zeige|Lerne
Ignoriere|Zeige|Entferne
EWARNUNG|Die Diskette in Laufwerk "%s"|hat keinen Standard-Bootblock.
Welchen Bootblock installieren?
WB2|WB1.3|Abbrechen
%FEHLER|Diskette ist schreibgesch
Nochmal|Abbrechen
nACHTUNG|Kann trackdisk.device nicht 
ffen.|Es wird wahrscheinlich benutzt.|Versuchen sie ein anderes Laufwerk.
YWARNUNG|Probleme beim Lesen der Datei VCBrain.|Kann 
blichen Bootblocktest nicht nutzen.
Speichertest komplett
MFEHLER|Kann Bootblock-ID nicht in VCBrain speichern.|Brain nicht gespeichert.
YFEHLER|Kann Lesepuffer f
r Datei "%s" nicht bekommen.|Datei ist nicht auf Viren getestet.
RFEHLER|Kann Datei "%s" nicht zum Lesen 
ffnen.|Datei ist nicht auf Viren getestet.
GFEHLER|Kann Datei "%s" nicht lesen.|Datei ist nicht auf Viren getestet.
9WARNUNG|Die Datei "%s"|ist mit dem "%s"-Virus infiziert.
Ignoriere Datei|L
sche Datei
-FEHLER|L
schen Datei "%s" fehlgeschlagen.|%s
+Ignoriere Datei|L
sche Datei|Entferne Virus
^ACHTUNG|Fehler beim 
ffen der Datei zum Schreiben.|%s|Die Datei "%s"|ist immer noch infiziert.
UWARNUNG|Die Hunk-Struktur ist defekt.|Die Datei "%s"|wurde auf L
nge 0 abgeschnitten.
UACHTUNG|Fehler beim Schreiben in Datei.|%s|Der Zustand der Datei|"%s" ist unbekannt.
nFEHLER|Lock auf Datei oder Directory "%s" fehlgeschlagen.|Datei oder Directory wurde nicht auf Viren getestet.
fFEHLER|Kann Kontrollblock f
r ExAll() nicht bekommen.|Das Verzeichnis "%s" kann nicht getestet werden.
nFEHLER|Kann die 400 Byte Speicher f
r ExAll() nicht bekommen.|Das Verzeichnis "%s" kann nicht getestet werden.
VFEHLER|Kann Datei "%s"|nicht zum Schreiben 
ffnen.|Die Datei ist immer noch infiziert.
QWARNUNG|Die Datei "%s" is lesegesch
tzt.|Ein Virentest ist deshalb nicht m
glich.
#Ignoriere Datei|Leseschutz aufheben
VFEHLER|Archiv entpacken|Kann Archiv "%s" nicht entpacken.|Fehler "%s" ist aufgetreten.
gACHTUNG|Die Datei "%s"|im Archiv "%s"|ist mit dem "%s"-Virus infiziert.|Der Virus wurde nicht gel
scht!
ELaufwerke getested %ld|Dateien getested   %ld|Viren gefunden     %ld
iFEHLER|Kann keinen Speicher f
r einen CheckNow Eintrag bekommen.|Datei oder Directory nicht aufgenommen.
bFEHLER|Kann Virus_Checker.check zum Speichern der CheckList nicht 
ffnen.|Liste nicht gespeichert.
Projekt
	Dateitest
Kompletter Speichertest
Speichere Einstellungen
	Statistik
Fenster
Fenster fixieren
Viren testen
qFEHLER|Kann bgui.library Version 38 oder besser nicht 
ffnen.|Virus_Checker ben
tigt diese Library zum Arbeiten.
_Einstellungen
_Datei- und Verzeichnispr
_Scanne Dateien
Teste _jetzt
_Ende
;Ein Klick auf diesen Button
ffnet das Einstellungsfenster.
9Ein Klick auf diesen Button
ffnet das WatchList-Fenster.
eEin Klick auf diesen Button
ffnet einen Filerequester zum Auswahl des
auf Viren zu testenden Pfades.
:Ein Klick auf diesen Button
ffnet das Teste-Jetzt-Fenster.
2Ein Klick auf diesen Button beendet Virus_Checker.
Nutze _XFDMaster
Ignoriere Capture-_Vektoren
Nutze Fe_nster
Nutze _Bootblock.library
Ignoriere BB Lese_fehler
For_matierschutz
Ent_packe und teste in Archiven
App_Icon ein
Teste DF_0 Bootblock
Teste DF0 komplett
Teste DF_1 Bootblock
Teste DF1 komplett
Teste DF_2 Bootblock
Teste DF2 komplett
Teste DF_3 Bootblock
Teste DF3 komplett
Scan _Watch Fenster
_Arexx Scan Fenster
PoPup _HotKey
_Tempor
rverzeichnis
_Speichere Einstellungen
Sch_lie
e Fenster
Teste _jetzt
_Lerne
_Ignoriere
=WARNUNG|Der LoadSeg()-Vektor der dos.library wurde ver
ndert.
Zeige Vektoren
Fo_rmatierschutz-Einstellungen
_Archiv-Einstellungen
Zeige _Vektoren
=Ein Klick auf diesen Button
ffnet das Vektoranzeigefenster.
QEin Klick auf diesen Button
ffnet das Fenster f
r Formatierschutz-Einstellungen.
IEin Klick auf diesen Button
ffnet das Fenster f
r Archiv-Einstellungen.
WFEHLER|Kann Speicher f
r VectorShow Eintrag nicht bekommen.|Einige Daten k
nnen fehlen.
kFEHLER|Kann keinen Speicher f
r einen ArcOptions Eintrag bekommen.|Ein oder mehrere Eintr
nnen fehlen.
_Aufschrift
	_ID Text
_CLI Kommando
_Akzeptiere
Ab_brechen
eACHTUNG|Sie sollten alle Daten an Virus_CheckerII 
bergeben,|bevor ein Eintrag erstellt werden kann.
WFEHLER|Kann Datei Virus_CheckerII.Arc nicht 
ffnen.|ArcOptions-Liste nicht gespeichert.
Ignorieren|Daten speichern
_WARNUNG|Sie verlieren ungesicherte Daten aus der ArcOptions-Liste.|Was soll ich damit anfangen?
"Teste _Dateien auf Bootblock-Viren